Ég a gyertya, ég... Hanuka 5782-2021: a nyolcadik, az idei utolsó gyertyagyújtás.

2014. március 21., péntek

Áskálódik a Hamasz: minden eddiginél hosszabb terror-alagutat fedeztek fel • A kibetonozott alagút a Gázai-övezetből mélyen izraeli területre vezet

"GÁZA-METRÓ"


A Cáhál, az Izraeli Hadsereg szóvivője pénteken közölte: a héten egy minden eddig felfedezett alagútnál hosszabbra bukkantak, amely a Gázai-övezet területéről a biztonsági határkerítés alatt izraeli területre vezet. Az alagútra egy korábban felfedezett másik járat kutatása révén találtak rá. 

Az alagutat átkutató katonák generátort és betonozó berendezést találtak, amelyeket a jelek szerint néhány nappal korábban még használtak.

A Hamasz az utóbbi években alagútépítésre szakosított brigádokat alkalmaz, mint az Izrael elleni hadviselés egyfajta “fegyvernemét”.

A Hamasz szóvivője az izraeli bejelentésre reagálva azt állította, hogy régen épült alagútról van szó, és a benne talált munkaeszközök renoválás végett voltak benne. 

Tavaly másfél kilométer hosszúságú, 18 méteres mélységben ásott alagutat fedeztek fel, amely ugyancsak a Gázai-övezetből, mélyen a biztonsági kerítés alatt vezetett izraeli területre.  

Az újabb alagút pontos hossza még nem ismeretes. A jelentős humán- és anyagi ráfordítással ásott, kivilágítható, egyes esetekben elektromos- és telefonvonalakkal ellátott alagutak célja minden bizonnyal katonarablás.

Hamasz-kommandósok 2006. júniusában egy ilyen alagúton át jutottak át izraeli területre, és egy izraeli katonai egységet meglepve megöltek két katonát, egy harmadikat, Gilád Salit tizedest pedig sebesülten magukkal hurcoltak.

2014. március 20., csütörtök

Fedezd fel a héber nyelvet! • A legszebb szó: maga a teljesség


Ezt a szót mindenki ismeri, aki valaha hallott Izraelről és a zsidóságról. Ez a szó a héber nyelvben a köszönés szava, de férfinév is, és – ezt már kevesebben tudják – Isten egyik jelzője, amit olyan helyen, ahol tisztátlanság van, vagy levetkőznek, nem is szabad kimondani.

Ez a szó a salom (שלום). Béke. Lelki béke, társadalmi béke. Béke Isten és ember, ország és ország, nép és nép, ember és ember között, és, ami a legfontosabb: önmagunkban.

A héber beszédben a másik ember hogyléte felől úgy érdeklődünk, hogy a békéjére kérdezünk rá: „Má slomchá?”, illetve nőnemben: „Má sloméch?” 
(מה שלומך). 

A kifejezés első ízben Mózes első könyvében, a 43. fejezet 27. versében fordul elő, abban a megható történetben, amelyben József, mint egyiptomi helytartó viszontlátja testvéreit – akik őt nem ismerik fel – és édesapjuk hogyléte felől érdeklődik: 
„És kérdezősködött hogylétük felől, és szólt: Jól van-e öreg atyátok...?” Hásálom ávichem házákén? – השלום אביכם הזקן (a mai héberben nem így kérdeznénk).

A szó eredete a sálém (שלם), aminek a jelentése: egész, teljes. Igeként, lösálém (לשלם) formában fizetésre, áru, szolgáltatás megfizetésére, kiegyenlítésére vonatkozik. Ami pedig ki lett fizetve, az sulám (שולם). A táslum (תשלום) fizetséget, kifizetést jelent, míg a mistálém (משתלם) jelentése: kifizetődő. 

A háslámá (השלמה) – kiegészítés, ami ismét az „egész” fogalommal áll kapcsolatban. Ritkábban használják a „lösálmén” (לשלמן) igét, ami lefizetést, megvesztegetést jelent. 

Zárjuk ezt a leckét a legismertebb héber áldással: sálom áléchem (שלום עליכם), béke, vagy, ha úgy tetszik, teljesség veletek! Amit úgy viszonoznak, hogy megfordítják: áléchem sálom!

EGYÉNI ÉS CSOPORTOS HÉBER NYELVOKTATÁS: 
052-3260834, illetve izraelihirlevel@gmail.com

Folytatódik a lakásépítkezés Jeruzsálem új negyedeiben



A jeruzsálemi önkormányzat szerdán 144 új lakásegység építéséről döntött Hár Homá és 40 építéséről Piszgát Zeév negyedben. 

Mindkét városrész az úgynevezett “Nyugati Parton”, Ciszjordániában van, a főváros tőszomszédságában, ami az 1967-es “Hatnapos Háború” előtt jordániai megszállás alatt volt, és amelyet a Palesztin Önkormányzat magának követel.

A jeruzsálemi önkormányzat szóvivője szerint a várostervezési bizottság elfogadta helyi vállalkozók lakásépítési kérelmét olyan telkeken, amelyeket azok évekkel ezelőtt megvásároltak. 

A bejelentés nem kormányszintű, és nem is kötelezi a kormányt annak engedélyezésére. Ugyanakkor lehetséges, hogy a hír közzététele kapcsolatba hozható az amerikai közvetítéssel folyó izraeli-palesztin megbeszélések egyre bizonytalanabb kimenetelével.

A palesztin fél egyik fő követelése az izraeli építkezések befagyasztása a maguknak követelt Nyugati Parton. Az időnként felröppenő híreket az építkezések folytatásáról mind a palesztin vezetés, mind az izraeli baloldal a békemegbeszélések szándékos kisiklatására tett kísérletnek tartja a Netanjáhu-kormány részéről. 

A kormány egy végleges békeszerződás fejében hajlandó lemondani a Nyugati Part legnagyobb részéről, de nem Jeruzsálem közvetlen környezetéről.

A palesztin fél és a nemzetközi közösség szinte egésze ez utóbbi városnegyedeket is “telepeknek” minősíti.